# If the format.decimal is commented, then browser locale will be used format.decimal=#0.0 # Be sure to change the timelog.editor.timeformat property when the date format is changed format.date=yyyy-MM-dd format.datetime=yyyy-MM-dd HH:mm app.label.version=\u7248\u672c {0} \u6784\u5efa {1} (rev {2}) footer.label.user=\u7528\u6237 footer.message=\u8054\u7cfb\u60a8\u7684 \u7ba1\u7406\u5458 \u4ee5\u83b7\u5f97\u4ea7\u54c1\u5e2e\u52a9. \u6309\u4e0b\u9762\u7684\u4ecb\u7ecd\u53d1\u9001\u597d\u7684\u5efa\u8bae\u6216\u7f3a\u9677\u62a5\u544a. \u70b9\u51fb \u8fd9\u513f \u6765\u83b7\u5f97\u60a8\u7684\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f. system.info.title=\u7cfb\u7edf\u4fe1\u606f translation.disclaimer= objects.tableheading.id=ID ########################## # Import / Export # ########################## import.button.label=\u4e0a\u4f20 import.editor.helpMessage=\u63d0\u793a:
  \u8f93\u5165\u7684\u6587\u4ef6\u53ea\u80fd\u662fExcel
\   \u8868\u5355\uff0c\u5e76\u4e14\u6bcf\u884c\u4e00\u4e2a\u7d20\u6750.
import.editor.download.template=\u60a8\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f7d\u6a21\u677f\u6587\u4ef6 import.editor.download.template.location=\u8fd9\u91cc. import.editor.download.template.file.name=files/storiesImportTemplate.xls import.editor.worksheetName= \u5de5\u4f5c\u5355\u540d: import.editor.titleColumn= \u7d20\u6750\u540d: import.editor.estimateColumn= \u4f30\u8ba1\u503c: import.editor.endDateColumn= \u7ed3\u675f\u65e5\u671f: import.editor.priorityColumn= \u4f18\u5148\u7ea7: import.editor.statusColumn= \u72b6\u6001: import.editor.onlyIncomplete= \u8df3\u8fc7\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u7d20\u6750: import.editor.completedStatus= \u5df2\u5b8c\u6210\u7d20\u6750\u7684\u72b6\u6001: import.editor.importFile=\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u8f93\u5165\u6587\u4ef6: import.status.worksheet_name=\u8bf7\u8f93\u5165\u5de5\u4f5c\u5355\u540d.
import.status.no_import_file=\u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u8f93\u5165\u6587\u4ef6.
import.status.no_title_column=\u8bf7\u8f93\u5165\u4e00\u4e2a\u6807\u9898.
import.status.no_end_date_column=\u8bf7\u8f93\u5165\u7ed3\u675f\u65e5\u671f.
import.status.no_priority_column=\u8bf7\u8f93\u5165\u4f18\u5148\u7ea7.
import.status.worksheet_not_found=\u672a\u627e\u5230\u5de5\u4f5c\u5355\u540d {0}. \u8bf7\u68c0\u67e5\u540d\u79f0\u540e\u91cd\u8bd5.
import.status.wrong_header=\u672a\u627e\u5230\u5217: {0} \u4e8ecookbook\u6587\u4ef6\u4e2d. \u8bf7\u68c0\u67e5\u6807\u9898\u540e\u91cd\u8bd5.
import.status.missing_required_field= \u67d0\u4e9b\u7d20\u6750\u4e2d\u7684\u6807\u9898: {0} \u672a\u88ab\u6307\u5b9a.
import.status.corrupted_file = \u60a8\u5bfc\u5165\u7684\u6587\u4ef6\u53ef\u80fd\u5df2\u7ecf\u635f\u574f.
import.status.no_completed_story_status= \u8bf7\u6700\u540e\u8f93\u5165\u72b6\u6001\u5b8c\u6210\u7d20\u6750.
export.prefix=\u5bfc\u51fa export.xml=XML export.mpx=MPX export.pdf=PDF export.jrpdf=JRPDF export.label.formats=\u683c\u5f0f ########################## # General form resources # ########################## form.create=\u521b\u5efa form.add=\u6dfb\u52a0 form.reset=\u91cd\u5199 form.update=\u66f4\u65b0 form.continue=\u7ee7\u7eed form.move=\u5220\u9664 form.back=\u8fd4\u56de form.maxtext=\u6700\u591a4000\u4e2a\u5b57\u7b26 form.description.help=\u683c\u5f0f\u5e2e\u52a9 form.required.field.indicator=* form.required.field=\u5fc5\u586b\u9879 ############## # Navigation # ############## navigation.top=&\u9996\u9875 navigation.project=&\u9879\u76ee navigation.iteration=&\u8fed\u4ee3 navigation.story=&\u7d20\u6750 navigation.task=&\u4efb\u52a1 navigation.feature=&\u4e13\u9898 navigation.people=&\u4eba\u5458 navigation.me=&\u6211 navigation.integrations=\u96c6\u6210 navigation.back=&\u8fd4\u56de ############### # Error Pages # ############### errors.header=

\u9519\u8bef:

errors.footer=

\u8bf7\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u540e\u91cd\u8bd5...

error.title=\u51fa\u73b0\u9519\u8bef. error.unknownError=\u5f88\u62b1\u6b49\u53d1\u751f\u5185\u90e8\u7cfb\u7edf\u9519\u8bef.
\u6781\u53ef\u80fd\u662f\u56e0\u4e3a\u9519\u8bef\u7684\u914d\u7f6e\u3001Bug\u6216\u5df2\u635f\u574f\u7684\u6570\u636e\u5f15\u8d77\u7684. error.moreInfo= error.objectNotFound=\u5bf9\u8c61: {0} \u672a\u627e\u5230<\br>\ \u60a8\u8bf7\u6c42\u7684\u5bf9\u8c61\u8c8c\u4f3c\u5df2\u88ab\u5220\u9664. \ \u5982\u679c\u8be5\u5bf9\u8c61\u88ab\u9519\u8bef\u5730\u5220\u9664\uff0c\u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684XPlanner\u7ba1\u7406\u5458. ###################### # Project resources # ##################### projects.title=XPlanner\u9879\u76ee projects.tableheading.name=\u9879\u76ee\u540d projects.tableheading.iteration=\u8fed\u4ee3 projects.tableheading.ishidden=\u9690\u85cf? projects.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c projects.link.add_project=&\u6dfb\u52a0\u9879\u76ee projects.link.people=&\u4eba\u5458 projects.link.aggregate.timesheet=\u56e2\u961f&\u5de5\u4f5c\u5355 projects.none=\u6ca1\u6709\u5df2\u5b9a\u4e49\u7684\u9879\u76ee. project.prefix=\u9879\u76ee: project.allfeatures.prefix=\u6240\u6709\u7684\u9879\u76ee\u4e13\u9898 project.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u9879\u76ee: project.editor.create=\u521b\u5efa\u9879\u76ee: project.editor.name=\u540d\u79f0 project.editor.ishidden=\u9690\u85cf project.editor.sendemail=\u63d0\u793a\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u8f93\u5165\u65f6\u95f4 (\u901a\u8fc7\u7535\u90ae\u53d1\u9001\u63d0\u9192) project.editor.users.to.notify.header=\u901a\u77e5\u4ee5\u4e0b\u672a\u8f93\u5165\u5de5\u65f6\u7684\u5f00\u53d1\u8005: project.editor.optEscapeBrackets=\u9000\u51fa < > project.editor.description=\u63cf\u8ff0 project.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u9879\u76ee\u540d\u79f0. project.editor.wikiurl=\u9879\u76eeWiki\u94fe\u63a5: project.link.create_iteration=&\u521b\u5efa\u8fed\u4ee3 project.link.time_entry_notification=\u5de5\u65f6\u6761\u76ee\u72b6\u6001\u63d0\u793a time_entry_notification.editor.editor_prefix=\u7f3a\u5c11\u65f6\u95f4\u6761\u76ee: time_entry_notification.editor.explanation=Xplanner\u4f1a\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u62a5\u544a\uff0c\u6765\u8be6\u7ec6\u63cf\u8ff0\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u6b63\u5728\u5904\u7406
\u4f46\u672a\u8f93\u5165\u4efb\u52a1\u5de5\u65f6\u7684\u9879\u76ee. \u62a5\u544a\u5c06\u901a\u8fc7\u90ae\u4ef6\u53d1\u9001. \u60a8\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a
\u8be5\u62a5\u544a\u7684\u63a5\u6536\u8005. time_entry_notification.editor.project_name=\u9879\u76ee\u540d\u79f0: time_entry_notification.editor.userToAdd=\u9009\u62e9\u65b0\u7684\u63a5\u6536\u8005: time_entry_notification.editor.receivers_list=\u63a5\u6536\u8005: time_entry_notification.editor.userid=\u7528\u6237 id time_entry_notification.editor.user_initials=\u7528\u6237\u7f29\u5199\u540d time_entry_notification.editor.user_name=\u7528\u6237\u540d\u79f0 time_entry_notification.error.select_user_to_add=\u9009\u62e9\u8981\u6dfb\u52a0\u7684\u7528\u6237 time_entry_notification.error.select_user_to_del=\u9009\u62e9\u8981\u5220\u9664\u7684\u7528\u6237 ####################### # Iteration resources # ####################### # @todo instead of tableheading, use .label. (iteration.label.actions=) iterations.tableheading.iteration=\u8fed\u4ee3 iterations.tableheading.status=\u72b6\u6001 iterations.tableheading.days_worked=\u5df2\u5de5\u4f5c\u5929\u6570. iterations.tableheading.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4. iterations.tableheading.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4. iterations.tableheading.remaining_hours=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.orig_estimated_hours=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.overestimated_hours=\u9ad8\u4f30\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.orig_overestimated_hours=\u6700\u521d\u9ad8\u4f30\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.underestimated_hours=\u4f4e\u4f30\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.orig_underestimated_hours=\u6700\u521d\u4f4e\u4f30\u65f6\u95f4. #iterations.tableheading.added_hours=\u8ffd\u52a0\u65f6\u95f4 #iterations.tableheading.orig_added_hours=\u6700\u521d\u8ffd\u52a0\u65f6\u95f4 #iterations.tableheading.postponed_hours=\u63a8\u5ef6\u65f6\u95f4. iterations.tableheading.startDate=\u5f00\u59cb\u65e5\u671f iterations.tableheading.endDate=\u7ed3\u675f\u65e5\u671f iterations.tableheading.stories=\u7d20\u6750 iterations.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c iterations.none=\u8be5\u9879\u76ee\u65e0\u8fed\u4ee3. iteration.prefix=\u8fed\u4ee3 iteration.alltasks.prefix=\u6240\u6709\u8fed\u4ee3\u7684\u4efb\u52a1 iteration.allfeatures.prefix=\u6240\u6709\u8fed\u4ee3\u7684\u4e13\u9898 iteration.label.hours=\u65f6\u95f4: #todo jm clean up these duplicates iteration.label.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 (\u5f53\u524d) iteration.labeltooltip.estimated_hours=\u5f53\u524d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.label.estimated_original_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 (\u6700\u521d) iteration.labeltooltip.estimated_original_hours=\u8fed\u4ee3\u5f00\u59cb\u65f6\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.label.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.actual_hours=\u5b9e\u9645\u5df2\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4 iteration.label.remaining_hours=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.remaining_hours=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4 - \u6240\u6709\u672a\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u7684\u5f53\u524d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u4e0e\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4\u5dee\u503c\u4e4b\u548c iteration.label.overestimated_hours=\u5df2\u8d85\u51fa\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.overestimated_hours=\u8d85\u51fa\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 (\u4e0e\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u7684\u5dee\u503c.) iteration.label.underestimated_hours=\u4f4e\u4f30\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.underestimated_hours=\u6240\u6709\u5df2\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1\u7684\u65f6\u95f4\u4e0e\u8fed\u4ee3\u5f00\u59cb\u65f6\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u5dee\u4ef7\u4e4b\u548c iteration.label.added_hours=\u8ffd\u52a0\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.added_hours=\u6240\u6709\u8ffd\u52a0\u7684\u7d20\u6750\u7684\u5f53\u524d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 (\u4ea6:\u6240\u6709\u8ffd\u52a0\u7684\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4) iteration.label.postponed_hours=\u63a8\u5ef6\u65f6\u95f4 iteration.labeltooltip.postponed_hours=\u63a8\u7b97\u65f6\u95f4\u4e4b\u548c (\u6240\u6709\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u5269\u4f59\u65f6\u95f4) iteration.label.current_status=\u5f53\u524d\u72b6\u6001 iteration.labeltooltip.current_status=\u57fa\u4e8e\u4efb\u52a1\u65f6\u95f4\u7684\u5f53\u524d\u72b6\u6001 iteration.label.summary=\u8fed\u4ee3\u72b6\u6001 iteration.labeltooltip.summary=\u57fa\u4e8e\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.label.story=\u7d20\u6750 iteration.label.story.tooltip=\u7d20\u6750\u6700\u521d\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4? iteration.label.task=\u4efb\u52a1 iteration.label.task.current_status.tooltip=\u5de5\u65f6 iteration.label.task.summary.tooltip=\u4efb\u52a1\u6700\u521d\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.label.notApplicable=NA iteration.label.original=\u6700\u521d iteration.label.original.story.tooltip=\u8fed\u4ee3\u5f00\u59cb\u65f6\u6240\u6709\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u4e4b\u548c (\u4e0d\u5305\u62ec\u8ffd\u52a0\u7684\u65f6\u95f4) iteration.label.original.task.tooltip=\u8fed\u4ee3\u5f00\u59cb\u65f6\u6240\u6709\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u4e4b\u548c (\u4e0d\u5305\u62ec\u8ffd\u52a0\u548c\u53d1\u73b0\u7684\u65f6\u95f4) iteration.label.current=\u5f53\u524d iteration.label.actual=\u5b9e\u9645 iteration.label.estimate=\u4f30\u8ba1? iteration.label.estimated=\u4f30\u8ba1 iteration.label.originalEstimate.tooltip=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1 iteration.label.currentEstimate.tooltip=\u5f53\u524d\u4f30\u8ba1 iteration.label.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 iteration.label.completed.story.tooltip=\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.completed.task.tooltip=\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.currentCompleted.tooltip=\u5f53\u524d\u5b8c\u6210 iteration.label.remaining=\u5269\u4f59 iteration.label.remaining.story.tooltip=\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.remaining.task.tooltip=\u672a\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.currentRemaining.tooltip=\u5f53\u524d\u5269\u4f59 iteration.label.overestimated=\u9ad8\u4f30 iteration.label.currentOverestimated.tooltip=\u5f53\u524d\u9ad8\u4f30 iteration.label.underestimated=\u4f4e\u4f30 iteration.label.currentUnderestimated.tooltip=\u5f53\u524d\u4f4e\u4f30 iteration.label.added=\u8ffd\u52a0 iteration.label.added.story.tooltip=\u5728\u8fed\u4ee3\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u540e\u8ffd\u52a0\u7684\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.added.task.tooltip=\u5728\u8fed\u4ee3\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u540e\u8ffd\u52a0\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.currentAdded.tooltip=\u5f53\u524d\u8ffd\u52a0 iteration.label.postponed=\u63a8\u5ef6 iteration.label.postponed.story.tooltip=\u5728\u8fed\u4ee3\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u540e\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u7684\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.postponed.task.tooltip=\u5728\u8fed\u4ee3\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u540e\u4ecd\u5728\u7ee7\u7eed\u7684\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u548c iteration.label.currentPostponed.tooltip=\u5f53\u524d\u63a8\u5ef6 iteration.label.total=\u603b\u548c iteration.label.total.story.tooltip=\u6240\u6709\u7d20\u6750\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u4e4b\u548c iteration.label.total.task.tooltip=\u6240\u6709\u4efb\u52a1\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u4e4b\u548c iteration.to=\u81f3 iteration.accuracy=\u8fed\u4ee3\u7cbe\u786e\u5ea6 iteration.accuracy.orig_to_est=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1 vs. \u5f53\u524d\u4f30\u8ba1. iteration.accuracy.headertooltip.orig_to_est=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u7684\u65f6\u95f4 vs. \u5f53\u524d\u4f30\u8ba1\u7684\u65f6\u95f4. iteration.accuracy.actual_to_orig=\u5b9e\u9645 vs. \u6700\u521d\u4f30\u8ba1. iteration.accuracy.headertooltip.actual_to_orig=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 vs. \u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4. iteration.accuracy.actual_to_est=\u5b9e\u9645 vs. \u5f53\u524d\u4f30\u8ba1. iteration.accuracy.headertooltip.actual_to_est=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 vs. \u5f53\u524d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.status.active=\u5f00\u542f iteration.status.abbreviation.active=A iteration.status.inactive=\u672a\u5f00\u542f iteration.status.abbreviation.inactive=I iteration.continue.unfinished.stories=\u7ee7\u7eed\u672a\u5b8c\u6210\u7d20\u6750 iteration.legend.task_completed=\u5df2\u5b8c\u6210 iteration.legend.task_started=\u5df2\u5f00\u59cb iteration.legend.task_unassigned=\u672a\u6307\u5b9a iteration.legend.task_unestimated=\u672a\u4f30\u8ba1 iterations.legend.current=\u5f53\u524d\u8fed\u4ee3 iteration.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u8fed\u4ee3: iteration.editor.create=\u521b\u5efa\u8fed\u4ee3: iteration.editor.name=\u540d\u79f0: iteration.editor.status=\u72b6\u6001: iteration.editor.set_date=\u65e5\u5386 iteration.editor.start_date=\u5f00\u59cb\u65e5\u671f: iteration.editor.end_date=\u7ed3\u675f\u65e5\u671f: iteration.editor.days_worked=\u5df2\u5de5\u4f5c\u5929\u6570: iteration.editor.description=\u63cf\u8ff0: iteration.editor.nonpositive_interval=\u8fed\u4ee3\u5fc5\u987b\u662f\u6b63\u6570\u65f6\u95f4\u95f4\u9694. iteration.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u8fed\u4ee3\u540d\u79f0? iteration.editor.bad_start_date=\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u5f00\u59cb\u65e5\u671f. iteration.editor.bad_end_date=\u4e0d\u5408\u7406\u7684\u7ed3\u675f\u65e5\u671f. iteration.status.editor.start_prefix=\u5f00\u59cb\u8fed\u4ee3: iteration.status.editor.start=\u5f00\u59cb iteration.status.editor.close=\u5173\u95ed iteration.status.editor.message_1=\u8fed\u4ee3\u8fd8\u672a\u5f00\u59cb.
\u5f00\u59cb\u4e00\u6b21\u8fed\u4ee3\uff0c\u662f\u4ee5\u4f30\u8ba1\u901f\u7b97\u7684\u5f53\u524d\u8fed\u4ee3\u4efb\u52a1\u4e3a\u57fa\u51c6. iteration.status.editor.message_2=\u5efa\u8bae\u5728\u5f00\u59cb\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u8fed\u4ee3\u524d\uff0c\u5173\u95ed\u4e0a\u4e00\u4e2a\u8fed\u4ee3: {0} \u4e2a\u8fed\u4ee3\u9700\u8981\u5173\u95ed. iteration.status.editor.message_3=\u5173\u95ed\u5df2\u5f00\u59cb\u7684\u8fed\u4ee3? iteration.status.editor.message_4=\u60a8\u8981\u5f00\u59cb\u8fd9\u4e2a\u8fed\u4ee3\u5417? iteration.status.editor.continue_in_same_iteration=\u60a8\u4e0d\u80fd\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u8fed\u4ee3\u4e2d\u7ee7\u7eed. \u8bf7\u9009\u62e9\u5176\u5b83\u7684. iteration.status.editor.no_future_iteration=\u65e0\u53ef\u7528\u7684\u672a\u6765\u8fed\u4ee3. iteration.link.stories=\u7d20\u6750 iteration.link.all_tasks=\u6240\u6709\u4efb\u52a1 iteration.link.all_features=\u6240\u6709\u4e13\u9898 iteration.link.create_story=&\u521b\u5efa\u7d20\u6750 iteration.link.accuracy=&\u7cbe\u786e\u5ea6 iteration.link.metrics=\u91cf\u5316\u5c3a\u5ea6 iteration.link.statistics=\u56fe\u5f62 iteration.link.import_stories=&\u5bfc\u5165 iteration.link.save_order=\u4fdd\u5b58\u5b9a\u5236 iteration.metrics.prefix=\u8fed\u4ee3\u91cf\u5316\u5c3a\u5ea6: iteration.metrics.total_hours=\u5df2\u5de5\u4f5c\u4eba\u65f6\u603b\u6570: iteration.metrics.avr_pair = \u6362\u7b97\u6210\u65f6\u95f4\u767e\u5206\u6bd4\u603b\u6570? iteration.metrics.accepted_hours=\u6bcf\u4e2a\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u63a5\u53d7\u7684\u5de5\u65f6: iteration.metrics.headertooltip.worked_outof_accepted=\u6bcf\u4e2a\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u5de5\u4f5c\u5728\u5df2\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u52a1\u4e0a\u7684\u5b9e\u9645\u5de5\u65f6 iteration.metrics.headertooltip.paired_outof_total=\u603b\u5de5\u65f6\u4ee5\u5916\u7684\u5b9e\u9645\u5de5\u65f6 iteration.metrics.headertooltip.developer=\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u7528\u6237id iteration.metrics.headertooltip.total_worked=\u4e0d\u8bba\u914d\u5bf9\u7684\u603b\u5de5\u65f6 iteration.metrics.headertooltip.total_accepted=\u4e0b\u4e24\u5217\u4e4b\u548c iteration.metrics.headertooltip.story=\u6240\u6709\u7d20\u6750\u4e2d\u672a\u88ab\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u4efb\u52a1\u8ddf\u8e2a\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4\u603b\u8ba1 iteration.metrics.headertooltip.task=\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u5728\u6240\u6709\u4efb\u52a1\u4e2d\u6240\u63a5\u53d7\u7684\u4f30\u8ba1\u5de5\u65f6\u603b\u8ba1 iteration.metrics.headertooltip.paired.hours=\u914d\u5bf9\u5de5\u65f6\u603b\u8ba1 iteration.metrics.headertooltip.solo.hours=\u672a\u914d\u5bf9\u5de5\u65f6\u603b\u8ba1 iteration.metrics.headertooltip.worked_hours=\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u52a1\u5de5\u65f6\u8017\u7528\u603b\u8ba1 iteration.metrics.headertooltip.remaining_hours=\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u63a5\u53d7\u7684\u4efb\u52a1\u5de5\u65f6\u5269\u4f59\u603b\u8ba1 iteration.metrics.tableheading.developer=\u5f00\u53d1\u4eba\u5458 iteration.metrics.tableheading.total=\u603b\u8ba1 iteration.metrics.tableheading.story=\u7d20\u6750 iteration.metrics.tableheading.task=\u4efb\u52a1 iteration.metrics.tableheading.paired_hours=\u914d\u5bf9\u7684\u65f6\u95f4. iteration.metrics.tableheading.solo_hours=\u5355\u5e72\u7684\u65f6\u95f4. iteration.metrics.tableheading.paired_outof_total=\u603b\u4ec0\u4e4b\u5916\u7684\u914d\u5bf9\u65f6\u95f4 iteration.metrics.tableheading.worked_outof_accepted=\u63a5\u53d7\u5916\u7684\u5df2\u7528\u65f6\u95f4 iteration.metrics.tableheading.worked_hours=\u5df2\u7528 iteration.metrics.tableheading.remaining_hours=\u5269\u4f59 iteration.metrics.paired_label=\u914d\u5bf9\u7684\u65f6\u95f4 iteration.metrics.unpaired_label=\u672a\u914d\u5bf9\u7684\u65f6\u95f4 iteration.metrics.story_hours_label=\u7d20\u6750\u65f6\u95f4 iteration.metrics.task_hours_label=\u4efb\u52a1\u65f6\u95f4 iteration.metrics.worked_label=\u5df2\u7528\u65f6\u95f4 iteration.metrics.accepted_label=\u5df2\u63a5\u53d7\u65f6\u95f4 iteration.statistics.velocity.label=\u9879\u76ee\u8fdb\u5ea6 iteration.statistics.velocity.xaxis=\u65f6\u95f4\u6df1\u5ea6 (\u5929) iteration.statistics.velocity.yaxis=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u6210\u679c\u7528\u65f6 (\u5c0f\u65f6) iteration.statistics.velocity.series_completed=\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u6210\u679c iteration.statistics.velocity.series_required=\u9700\u6c42\u4e2d\u7684\u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u6210\u679c iteration.statistics.velocity.prefix_completed=\u5b8c\u6210\u7684: iteration.statistics.velocity.prefix_required=\u9700\u8981\u7684: iteration.statistics.progress.label=\u8fed\u4ee3\u5904\u7406 iteration.statistics.progress.xaxis=\u65e5\u671f iteration.statistics.progress.yaxis=\u65f6\u95f4(\u5c0f\u65f6) iteration.statistics.progress.series_actual=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 iteration.statistics.progress.series_estimated=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.statistics.burndown.label=\u4f5c\u5e9f\u7684\u8fed\u4ee3 iteration.statistics.burndown.xaxis=\u65e5\u671f iteration.statistics.burndown.yaxis=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4 iteration.statistics.all_type=\u7c7b\u578b\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4efb\u52a1 iteration.statistics.all_disposition=\u610f\u5411\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u4efb\u52a1 iteration.statistics.completed_estimated_type=\u7c7b\u578b\u4e2d\u5b8c\u6210\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.statistics.completed_estimated_disposition=\u610f\u5411\u4e2d\u5b8c\u6210\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 iteration.statistics.completed_actual_type=\u7c7b\u578b\u4e2d\u5b8c\u6210\u7684\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 iteration.statistics.completed_actual_disposition=\u610f\u5411\u4e2d\u5b8c\u6210\u7684\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 ####################### # Feature resources # ####################### # @todo instead of tableheading, use .label. (iteration.label.actions=) features.tableheading.name=\u4e13\u9898\u540d features.tableheading.description=\u63cf\u8ff0 features.tableheading.action=\u52a8\u4f5c feature.prefix=\u4e13\u9898 feature.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u4e13\u9898: feature.editor.create=\u521b\u5efa\u4e13\u9898: feature.editor.name=\u59d3\u540d: feature.editor.description=\u63cf\u8ff0: feature.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u4e13\u9898\u540d feature.link.edit=&\u7f16\u8f91\u4e13\u9898 ################### # Story resources # ################### stories.tableheading.name=\u7528\u6237\u7d20\u6750 stories.headertooltip.name=\u7528\u6237\u7d20\u6750\u540d\u79f0 stories.headertooltip.order=\u7528\u6237\u7d20\u6750\u5e8f\u53f7 stories.tableheading.priority=! stories.tableheading.order=\u987a\u5e8f stories.headertooltip.priority=\u4f18\u5148\u7ea7 stories.tableheading.customer=\u5ba2\u6237 stories.tableheading.tracker=\u8d1f\u8d23\u4eba stories.tableheading.progress=\u5904\u7406 stories.tableheading.estimated_hours=\u5f53\u524d\u4f30\u65f6 stories.headertooltip.estimated_hours=\u5f53\u524d\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 stories.tableheading.estimated_original_hours=\u6700\u521d\u4f30\u65f6. stories.headertooltip.estimated_original_hours=\u7b2c\u4e00\u6b21\u767b\u8bb0\u65f6\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 stories.tableheading.percent_diff=% stories.headertooltip.percent_diff=(\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 - \u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4) / \u6700\u521d\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 stories.tableheading.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 stories.headertooltip.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 stories.tableheading.remaining_hours=\u4f59\u65f6 stories.headertooltip.remaining_hours=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4 stories.tableheading.iteration_start_estimate_hours=\u7d20\u6750\u4f30\u65f6. stories.headertooltip.iteration_start_estimate_hours=\u5728\u8fed\u4ee3\u5f00\u59cb\u65f6\u7684\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 stories.tableheading.tasks=\u4efb\u52a1 stories.tableheading.disposition=\u610f\u5411. stories.headertooltip.disposition=\u610f\u5411 stories.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c stories.tableheading.status=\u72b6\u6001 stories.none=\u8fd8\u6ca1\u6709\u5df2\u5b9a\u4e49\u7684\u7d20\u6750. stories.import.imported_stories=\u5df2\u5bfc\u5165 {0} \u4e2a\u7d20\u6750 stories.import.editor.title=\u5bfc\u5165\u7d20\u6750 story.prefix=\u7d20\u6750: story.label.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4: story.label.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4: story.label.remaining_hours=\u5269\u4f59\u65f6\u95f4: story.label.tracker=\u8d1f\u8d23\u4eba: story.label.customer=\u5ba2\u6237: story.label.last_update=\u6700\u540e\u4e00\u6b21\u66f4\u65b0: story.label.disposition=\u610f\u5411: story.label.status=\u72b6\u6001: story.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u7d20\u6750: story.editor.move_or_continue=\u79fb\u52a8/\u7ee7\u7eed\u7d20\u6750: story.editor.create=\u5b9a\u4e49\u7d20\u6750: story.editor.name=\u540d\u79f0: story.editor.disposition=\u610f\u5411: story.editor.tracker=\u8d1f\u8d23\u4eba: story.editor.customer=\u5ba2\u6237: story.editor.priority=\u4f18\u5148\u7ea7: story.editor.order=\u987a\u5e8f: story.editor.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4: story.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u7d20\u6750\u540d\u79f0. story.editor.negative_estimated_hours=\u8bf7\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5927\u4e8e\u7b49\u4e8e\u96f6\u7684\u4f30\u8ba1\u503c. story.editor.invalid_priority=\u8bf7\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u6570\u503c\u4f18\u5148\u7ea7. story.editor.move=\u79fb\u81f3 story.editor.same_iteration=\u5728\u540c\u4e00\u4e2a\u8fed\u4ee3\u4e2d\u4e0d\u80fd\u79fb\u52a8\u6216\u7ee7\u7eed\u7d20\u6750. story.editor.status=\u72b6\u6001: story.editor.invalid.order.number=\u8f93\u5165\u4e86\u4e0d\u5408\u6cd5\u7684\u5e8f\u53f7 {0} # 0=fromObj 1=fromParent 2=toObj 3=toParent continue.description.to=\u5728{1}\u4e2d\u81ea {0}\u7eed\u7ee7 continue.description.from=\u5728 {3}\u4e2d\u4f5c\u4e3a {2}\u7ee7\u7eed continue.description.to_parent=\u5728 {1}\u4e2d\u81ea {2}\u7ee7\u7eed {0} continue.description.from_parent=\u5728 {3}\u4e2d\u7ee7\u7eed {0} \u4f5c\u4e3a {2} story.no_tasks=\u6ca1\u6709\u5df2\u5b9a\u4e49\u7684\u4efb\u52a1. story.no_features=\u6ca1\u6709\u5df2\u5b9a\u4e49\u7684\u4e13\u9898. story.link.create_task=&\u521b\u5efa\u4efb\u52a1 story.link.create_feature=\u521b\u5efa &\u4e13\u9898 story.link.edit=&\u7f16\u8f91 ################## # Story Disposition # ################## story.disposition.planned.name = \u8ba1\u5212 story.disposition.planned.abbreviation = (\u8ba1\u5212\u7684)\u7f29\u5199(P) story.disposition.carriedOver.name = \u5ef6\u540e story.disposition.carriedOver.abbreviation = (\u5ef6\u540e\u7684)\u7f29\u5199(C) story.disposition.added.name = \u8ffd\u52a0 story.disposition.added.abbreviation = (\u8ffd\u52a0\u7684)\u7f29\u5199(A) ################## # Task Disposition # ################## task.disposition.planned.name = \u8ba1\u5212 task.disposition.planned.abbreviation = (\u8ba1\u5212\u7684)\u7f29\u5199(P) task.disposition.carriedOver.name = \u5ef6\u540e task.disposition.carriedOver.abbreviation = (\u5ef6\u540e\u7684)\u7f29\u5199(C) task.disposition.added.name = \u8ffd\u52a0 task.disposition.added.abbreviation = (\u8ffd\u52a0\u7684)\u7f29\u5199(A) task.disposition.discovered.name = \u53d1\u73b0 task.disposition.discovered.abbreviation = (\u53d1\u73b0\u7684)\u7f29\u5199(D) task.disposition.overhead.name = \u7ecf\u8d39 task.disposition.overhead.abbreviation = (\u7ecf\u8d39\u7684)\u7f29\u5199(O) ################### # StoryStatus # ################## story.status.draft.name=\u8349\u7a3f story.status.draft.abbreviation=(\u8349\u7a3f\u7684)\u7f29\u5199(Dr) story.status.defined.name=\u5df2\u5b9a\u4e49 story.status.defined.abbreviation=(\u5df2\u5b9a\u4e49\u7684)\u7f29\u5199(De) story.status.estimated.name=\u5df2\u4f30\u8ba1 story.status.estimated.abbreviation=(\u5df2\u4f30\u8ba1\u7684)\u7f29\u5199(E) story.status.planned.name=\u5df2\u8ba1\u5212 story.status.planned.abbreviation=(\u5df2\u8ba1\u5212\u7684)\u7f29\u5199(P) story.status.implemented.name=\u5df2\u5c65\u884c story.status.implemented.abbreviation=(\u5df2\u5c65\u884c\u7684)\u7f29\u5199(I) story.status.verified.name=\u5df2\u6838\u5b9e story.status.verified.abbreviation=(\u5df2\u6838\u5b9e\u7684)\u7f29\u5199(V) story.status.accepted.name=\u5df2\u63a5\u53d7 story.status.accepted.abbreviation=(\u5df2\u63a5\u53d7\u7684)\u7f29\u5199(A) ################## # Task resources # ################## tasks.tableheading.name=\u4efb\u52a1\u540d\u79f0 tasks.tableheading.type=\u7c7b\u578b tasks.tableheading.progress=\u5904\u7406 tasks.tableheading.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4 tasks.tableheading.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4 tasks.tableheading.remaining_hours=\u5269\u4f59 tasks.tableheading.acceptor=\u63a5\u6536\u8005 tasks.tableheading.disposition=\u610f\u5411 tasks.tableheading.estimate.original=\u6700\u521d\u4f30\u8ba1 tasks.tableheading.estimate=\u4f30\u8ba1 tasks.tableheading.actual=\u5b9e\u9645 tasks.tableheading.remaining=\u5269\u4f59 tasks.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c tasks.tableheading.status=\u72b6\u6001 task.prefix=\u4efb\u52a1: task.label.created_date=\u5df2\u521b\u5efa: task.label.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u65f6\u95f4: task.label.actual_hours=\u5b9e\u9645\u65f6\u95f4: task.label.acceptor=\u63a5\u6536\u8005: task.label.timelog=\u65f6\u95f4\u65e5\u5fd7: task.label.complete=\u5b8c\u6210\u4efb\u52a1 task.label.reopen=\u91cd\u5f00\u4efb\u52a1 task.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u4efb\u52a1: task.editor.create=\u5b9a\u4e49\u4efb\u52a1: task.editor.name=\u540d\u79f0: task.editor.type=\u7c7b\u578b: task.editor.disposition=\u610f\u5411: task.editor.acceptor=\u63a5\u6536\u8005: task.editor.estimated_hours=\u4f30\u8ba1\u7684\u65f6\u95f4: task.editor.bad_created_date=\u521b\u5efa\u7684\u65e5\u671f\u4e0d\u5408\u6cd5. task.editor.description=\u63cf\u8ff0: task.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u4efb\u52a1\u540d\u79f0. task.editor.negative_estimated_hours=\u8bf7\u63d0\u4f9b\u4e00\u4e2a\u5927\u4e8e\u7b49\u4e8e\u96f6\u7684\u4f30\u8ba1\u503c. task.editor.move_or_continue=\u79fb\u52a8/\u7ee7\u7eed \u4efb\u52a1: task.editor.move=\u79fb\u81f3 task.continued.to=\u7ee7\u7eed\u4e3a\u4efb\u52a1:{0} task.continued.from=\u4ece\u4efb\u52a1\u7ee7\u7eed:{0} task.moved.from.to=\u81ea {0} \u81f3 {1} task.moved.out.to={0} \u81f3 {1} task.moved.in.from={0} \u81ea {1} task.type.feature=\u4e13\u9898 task.type.defect=\u7f3a\u9677 task.type.debt=\u503a\u52a1 task.type.ftest=FTest task.type.atest=ATest task.type.overhead=\u7ecf\u8d39 ################## # Note resources # ################## notes.title.edit=\u7f16\u8f91\u4fbf\u7b3a notes.title.add=\u6dfb\u52a0\u4fbf\u7b3a notes.label.notes=\u4fbf\u7b3a: notes.label.subject=\u4e3b\u9898: notes.label.author=\u4f5c\u8005: notes.label.date=\u65e5\u671f: notes.label.attachment=\u9644\u4ef6: notes.label.attachment.count=\u53c2\u7167/\u5f15\u7528: note.editor.subject=\u4e3b\u9898: note.editor.author=\u4f5c\u8005: note.editor.body=\u5185\u5bb9: note.editor.attachment=\u9644\u4ef6: note.editor.current_attachment=\u5f53\u524d\u9644\u4ef6: note.editor.missing_subject=\u7f3a\u5c11\u4e3b\u9898. note.editor.missing_body=\u7f3a\u5c11\u5185\u5bb9. note.editor.missing_author=\u7f3a\u5c11\u4f5c\u8005. note.create=\u6dfb\u52a0 &\u4fbf\u7b3a/\u9644\u4ef6 #################### # Person resources # #################### people.title=People people.project.title=\u9879\u76ee\u53c2\u4e0e\u4eba\u5458: {0} people.tableheading.userid=\u7528\u6237 Id people.tableheading.name=\u59d3\u540d people.tableheading.initials=\u59d3\u540d\u7f29\u5199 people.tableheading.phone=\u7535\u8bdd people.tableheading.email=Email people.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c #DEBT unify button label pattern people.link.add_person=&\u6dfb\u52a0\u4eba\u5458 people.link.import_people=&\u5bfc\u5165\u4eba\u5458 people.import.editor.importFileFormat=\u63d0\u793a:
  \u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u5fc5\u987b\u6bcf\u884c\u4e00\u4e2a\u7528\u6237.
\   \u6bcf\u884c\u5fc5\u987b\u6709\u4e94\u4e2a\u7528\u9017\u53f7\u5206\u9694\u7684\u503c.

\   \u683c\u5f0f\u4e3a: \u7528\u6237id, \u59d3\u540d, email, \u59d3\u540d\u7f29\u5199, \u7535\u8bdd\u53f7\u7801.

\   \u4f8b\u5982:
\     jsmith,John Smith,jsmith@email.com,JS,111-222-3333
\     jdoe,Jane Doe,minggui@gmail.com,JD,444-555-6666
people.import.download.template.file.name=files/peopleImportTemplate.xls people.import.editor.title=\u5bfc\u5165\u4eba\u5458 people.import.editor.results=\u5bfc\u5165\u7ed3\u679c: people.import.tableheading.lineNbr=\u884c\u53f7 people.import.tableheading.id=\u6307\u6d3e\u7684 ID people.import.tableheading.loginId=\u767b\u5f55 Id people.import.tableheading.name=\u540d\u79f0 people.import.tableheading.status=\u64cd\u4f5c\u72b6\u6001 people.import.status.success=\u6210\u529f people.import.status.wrong_entry_format=\u6761\u76ee\u683c\u5f0f\u4e0d\u6b63\u786e people.import.status.empty_userId=\u7528\u6237ID\u4e0d\u80fd\u4e3a\u7a7a people.import.status.userId_exists=\u7528\u6237ID\u5df2\u5b58\u5728 person.prefix=\u4eba\u5458: person.label.name=\u59d3\u540d: person.label.email=Email: person.label.phone=\u7535\u8bdd: person.label.contact_info=\u8054\u7cfb\u4fe1\u606f: person.label.stories.customer=\u60a8\u4f5c\u4e3a\u5ba2\u6237\u7684\u7d20\u6750: person.label.stories.customer.none=\u6ca1\u6709\u60a8\u4f5c\u4e3a\u5ba2\u6237\u7684\u7d20\u6750. person.label.stories.tracker=\u60a8\u8d1f\u8d23\u7684\u7d20\u6750: person.label.stories.tracker.none=\u6ca1\u6709\u60a8\u8d1f\u8d23\u7684\u7d20\u6750. person.label.active_tasks=\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u4efb\u52a1: person.label.completed_tasks=\u5df2\u5173\u95ed\u7684\u4efb\u52a1: person.label.planned_tasks=\u8ba1\u5212\u7684\u4efb\u52a1: person.label.future_tasks=\u4e13\u9898\u4efb\u52a1: person.label.completed_tasks.none=\u65e0\u5df2\u5b8c\u6210\u7684\u4efb\u52a1. person.label.planned_tasks.none=\u65e0\u8ba1\u5212\u4e2d\u7684\u4efb\u52a1. person.label.active_tasks.none=\u65e0\u5904\u7406\u4e2d\u7684\u4efb\u52a1. person.label.future_tasks.none=\u65e0\u4e13\u9898\u4efb\u52a1. person.tableheading.iteration=\u8fed\u4ee3 person.tableheading.story=\u7d20\u6750 person.tableheading.priority=! person.tableheading.task=\u4efb\u52a1 person.tableheading.feature=\u4e13\u9898 person.tableheading.acceptor=\u63a5\u6536\u8005? person.tableheading.remaining=\u5269\u4f59\u503c person.tableheading.estimate=\u4f30\u8ba1\u503c. person.tableheading.active=\u6d3b\u52a8\u7684? person.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c person.not_assigned=--\u672a\u6307\u6d3e-- person.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u6982\u8ff0: person.editor.create=\u521b\u5efa\u6982\u8ff0: person.editor.name=\u59d3\u540d: person.editor.initials=\u59d3\u540d\u7f29\u5199: person.editor.phone=\u7535\u8bdd: person.editor.email=Email: person.editor.userid=\u7528\u6237 Id: person.editor.missing_name=\u7f3a\u5c11\u59d3\u540d. person.editor.missing_initials=\u7f3a\u5c11\u59d3\u540d\u7f29\u5199. person.editor.missing_user_id=\u7f3a\u5c11\u7528\u6237 Id. person.editor.missing_email=\u7f3a\u5c11email\u5730\u5740. person.editor.userid_exist=\u7528\u6237ID\u5df2\u5b58\u5728. person.editor.password.update=\u65b0\u5bc6\u7801 person.editor.password_confirm.update=\u786e\u8ba4\u65b0\u5bc6\u7801 person.editor.password.create=\u5bc6\u7801 person.editor.password_confirm.create=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801 person.editor.password_mismatch=\u5bc6\u7801\u4e0d\u5bf9 person.editor.roles=\u89d2\u8272 person.editor.role.none=\u65e0 person.editor.role.viewer=\u6d4f\u89c8\u8005 person.editor.role.editor=\u7f16\u8f91\u8005 person.editor.role.admin=\u7ba1\u7406 person.editor.is_sysadmin=\u7cfb\u7edf\u7ba1\u7406\u5458? person.editor.ishidden=\u9690\u85cf? person.link.timesheet=T&imesheet person.task.active=\u662f person.roles.tableheading.project=\u9879\u76ee person.roles.tableheading.role=\u89d2\u8272 roles.tableheading.persons=\u59d3\u540d roles.tableheading.role=\u89d2\u8272 ############ # Time Log # ############ timelog.editor.edit_prefix=\u7f16\u8f91\u4efb\u52a1\u65f6\u95f4: timelog.editor.start_time=\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4 timelog.editor.end_time=\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4 timelog.editor.report_date=\u62a5\u544a\u65e5\u671f timelog.editor.description=\u63cf\u8ff0 timelog.editor.person1=\u4eba\u5458 1 timelog.editor.person2=\u4eba\u5458 2 timelog.editor.insert_time=\u63d2\u5165\u65f6\u95f4 timelog.editor.timeformat=\u65f6\u95f4\u683c\u5f0f: YYYY-MM-DD HH:MM timelog.tableheading.start=\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4 timelog.tableheading.end=\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4 timelog.tableheading.report_date=\u62a5\u544a\u65e5\u671f timelog.tableheading.duration=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4 timelog.tableheading.pair=\u914d\u5bf9 timelog.tableheading.description=\u63cf\u8ff0 timelog.editor.duration=\u6301\u7eed\u65f6\u95f4 timelog.editor.remainingHours=\u4f59\u4e0b\u5de5\u4f5c # @todo this should be changed to be consistent with other key formats edittime.error.unparsable_time=\u4e0d\u80fd\u89e3\u6790\u63d0\u4f9b\u7684\u65e5\u671f/\u65f6\u95f4\u503c. edittime.error.unparsable_number=\u4e0d\u80fd\u89e3\u6790\u63d0\u4f9b\u7684\u6570\u503c. edittime.error.missing_time=\u7f3a\u5c11\u5f00\u59cb\u6216\u7ed3\u675f\u65f6\u95f4. edittime.error.missing_person=\u5728\u65f6\u95f4\u6761\u76ee\u4e2d\u672a\u6307\u5b9a\u4eba\u5458. edittime.error.negative_interval=\u4e0d\u5141\u8bb8\u8d1f\u6570\u6216\u96f6\u957f\u5ea6\u7684\u65f6\u95f4\u95f4\u9694. edittime.error.overlapping_interval=\u65f6\u95f4\u95f4\u9694\u4e0d\u5141\u8bb8\u6709\u91cd\u53e0. edittime.error.same_people=\u5fc5\u987b\u4e3a\u65f6\u95f4\u6761\u76ee\u6307\u5b9a\u4e0d\u540c\u7684\u4eba. edittime.error.both_interval_and_duration=\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u6307\u5b9a\u4e00\u4e2a\u95f4\u9694\u6216\u662f\u6301\u7eed\u65f6\u95f4. edittime.error.missing_report_date=\u7f3a\u5c11\u62a5\u544a\u65e5\u671f. edittime.error.long_description="\u5de5\u65f6\u6761\u76ee\u63cf\u8ff0\u8fc7\u957f." edittime.icon=/images/clock2.gif ################################### # Mishoo DHTML Calendar Resources # ################################### calendar.sunday=\u5468\u65e5 calendar.monday=\u5468\u4e00 calendar.tuesday=\u5468\u4e8c calendar.wednesday=\u5468\u4e09 calendar.thursday=\u5468\u56db calendar.friday=\u5468\u4e94 calendar.saturday=\u5468\u516d calendar.january=\u4e00\u6708 calendar.february=\u4e8c\u6708 calendar.march=\u4e09\u6708 calendar.april=\u56db\u6708 calendar.may=\u4e94\u6708 calendar.june=\u516d\u6708 calendar.july=\u4e03\u6708 calendar.august=\u516b\u6708 calendar.september=\u4e5d\u6708 calendar.october=\u5341\u6708 calendar.november=\u5341\u4e00\u6708 calendar.december=\u5341\u4e8c\u6708 calendar.label.toggle=\u6307\u5b9a\u6bcf\u5468\u7684\u9996\u65e5 calendar.label.prev_year=\u4e0a\u4e00\u5e74 (\u6309\u4f4f\u83dc\u5355) calendar.label.prev_month=\u4e0a\u4e00\u6708 (\u6309\u4f4f\u83dc\u5355) calendar.label.go_today=\u8f6c\u5230 \u4eca\u5929 calendar.label.next_month=\u4e0b\u4e00\u6708 (\u6309\u4f4f\u83dc\u5355) calendar.label.next_year=\u4e0b\u4e00\u5e74 (\u6309\u4f4f\u83dc\u5355) calendar.label.sel_date=\u9009\u62e9\u65e5\u671f calendar.label.drag_to_move=\u62d6\u52a8\u79fb\u8d70 calendar.label.part_today= (\u4eca\u5929) calendar.label.mon_first=\u5148\u663e\u793a\u5468\u4e00 calendar.label.sun_first=\u5148\u663e\u793a\u5468\u65e5 calendar.label.close=\u5173\u95ed calendar.label.today=\u4eca\u5929 ################ # Integrations # ################ integrations.title=\u8f6f\u4ef6\u4ea4\u4ed8\u548c\u96c6\u6210/\u6574\u5408 integrations.current_integrator=\u5f53\u524d\u7684\u96c6\u6210 integrations.started_at=\u5f00\u59cb\u4e8e integrations.waiting_line=\u7b49\u5f85\u7ebf integrations.recent_integrations=\u6700\u8fd1\u7684\u96c6\u6210/\u6574\u5408 integrations.tableheading.who=\u4f55\u4eba integrations.tableheading.what=\u4f55\u4e8b integrations.tableheading.state=\u72b6\u6001 integrations.tableheading.start=\u5f00\u59cb integrations.tableheading.finish=\u5b8c\u6210 integrations.tableheading.duration=\u6301\u7eed\u5230. integrations.tableheading.since=\u81ea\u4f55\u65f6\u8d77\u7b49\u5f85 integrations.tableheading.actions=\u52a8\u4f5c integrations.state.canceled=\u5df2\u53d6\u6d88 integrations.state.completed=\u5df2\u5b8c\u6210 integrations.error.alreadyactive=\u5df2\u6709\u4e00\u4e2a\u6d3b\u52a8\u7684\u96c6\u6210/\u6574\u5408. integrations.error.noperson=\u88ab\u8bf7\u6c42\u7684\u96c6\u6210/\u6574\u5408\u65e0\u4eba\u53ef\u4ee5\u6307\u5b9a. integrations.notification.subject=[XPlanner] \u60a8\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u96c6\u6210/\u6574\u5408. integrations.notification.text=\u60a8\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u5f00\u59cb\u96c6\u6210/\u6574\u5408.\n\n{0}\n ############# # Timesheet # ############# timesheet.error.unparsable_date=\u4e0d\u80fd\u89e3\u6790\u6240\u63d0\u4f9b\u7684\u6570\u636e. timesheet.prefix=Timesheet: timesheet.personName=\u59d3\u540d: timesheet.label.period_start=Timesheet\u7684\u65f6\u6bb5: timesheet.label.period_end=\u81f3 timesheet.label.to=\u81f3 timesheet.label.summary=\u6458\u8981 Timesheet: timesheet.label.daily=\u65e5\u5fd7 Timesheet: timesheet.label.total=\u5de5\u65f6\u603b\u8ba1 timesheet.tableheading.project=\u9879\u76ee timesheet.tableheading.iteration=\u8fed\u4ee3 timesheet.tableheading.story=\u7528\u6237\u7d20\u6750 timesheet.tableheading.hours=\u5de5\u65f6 timesheet.editor.set_date=\u65e5\u5386 timesheet.statistics.hours_by_story=\u7528\u6237\u7d20\u6750\u5b9e\u9645\u5de5\u65f6 timesheet.statistics.hours_by_iteration=\u8fed\u4ee3\u5b9e\u9645\u5de5\u65f6 timesheet.statistics.hours_by_project=\u9879\u76ee\u5b9e\u9645\u5de5\u65f6 ####################### # Aggregate Timesheet # ####################### timesheet.aggregate.title=\u7edf\u8ba1 Timesheet timesheet.aggregate.label.people=\u5408\u8ba1\u4eba\u6570: ############ # Security # ############ login.title=XPlanner \u767b\u5f55 login.label=\u767b\u5f55 login.label.user_id=\u7528\u6237 ID login.label.password=\u5bc6\u7801 login.failed=\u672a\u80fd\u9a8c\u8bc1\u7528\u6237. login.remember=\u8bb0\u4f4f\u6211? login.instructions=\u7b2c\u4e00\u6b21\u4f7f\u7528\uff0c\u60a8\u9700\u8981\u6ce8\u518c\u6216\u8bbe\u7f6e\u7684\u5e2e\u52a9\u5417?
\u9605\u8bfb \u8fd9\u4e9b\u4ecb\u7ecd. logout=\u767b\u51fa security.notauthorized=\u60a8\u8fd8\u672a\u88ab\u8ba4\u8bc1\u6765\u6267\u884c\u8bf7\u6c42\u7684\u64cd\u4f5c. authentication.module.name={0} authentication.module.message.userNotFound={0}: \u7528\u6237\u8fd8\u6ca1\u6709\u6ce8\u518cXPlanner\u8d26\u53f7. \u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u6765\u6ce8\u518c\u7528\u6237. authentication.module.message.passwordNotSet={0}: \u672a\u8bbe\u7f6e\u53e3\u4ee4. \u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7ba1\u7406\u5458\u6765\u8bbe\u7f6e\u5b83. authentication.module.message.communicationError={0}: \u670d\u52a1\u5668\u901a\u4fe1\u9519\u8bef authentication.module.message.serverError={0}: \u672a\u9884\u671f\u7684\u670d\u52a1\u5668\u9519\u8bef authentication.module.message.serverNotFound={0}: \u670d\u52a1\u5668\u672a\u627e\u5230 authentication.module.message.authenticationFailed={0}: \u9519\u8bef\u7684\u7528\u6237ID\u6216\u5bc6\u7801. \u8bf7\u53c2\u8003\u4ee5\u4e0b \u4ecb\u7ecd \u6765\u89e3\u51b3\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898. authentication.module.message.serverConfigurationError={0}: \u914d\u7f6e\u9519\u8bef. \u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7ba1\u7406\u5458. authentication.module.message.serverConfigurationError.noModuleName=\u914d\u7f6e\u9519\u8bef: \u4e00\u4e2a\u767b\u5f55\u6a21\u5757\u6ca1\u6709\u540d\u79f0. \u8bf7\u8054\u7cfb\u60a8\u7684\u7ba1\u7406\u5458. ############ # History # ########### history=\u5386\u53f2 history.link=&\u5386\u53f2 history.tableheading.action=\u64cd\u4f5c history.tableheading.by=\u622a\u6b62 history.tableheading.when=\u4f55\u65f6 history.tableheading.description=\u63cf\u8ff0 history.tableheading.name=\u540d\u79f0 history.tableheading.type=\u7c7b\u578b history.container.title=\u5bb9\u5668\u4e8b\u4ef6 history.title=\u4e8b\u4ef6 ################### # isHidden values # ################### ishidden.yes=\u662f ishidden.no=\u5426 ############# # Content Search # ############# contentsearch.label=\u5185\u5bb9: contentsearch.button.label=\u641c\u7d22 contentsearch.invalid_id=\u641c\u7d22\u7684\u6307\u5b9a\u5185\u5bb9\u4e0d\u5408\u6cd5. search.results=\u641c\u7d22\u7ed3\u679c empty.search.results=\u672a\u627e\u5230\u7b26\u5408\u6761\u4ef6\u7684\u5bf9\u8c61 search.results.id=ID search.results.title=\u6807\u9898 search.results.type=\u7c7b\u522b search.results.match=\u5339\u914d search.id_not_found=ID\u672a\u627e\u5230 ############# # ID Search # ############# idsearch.label=ID: idsearch.button.label=\u67e5\u627e idsearch.error.idNotFound=ID {0,number,#} \u672a\u627e\u5230 idsearch.error.missingId=\u7f3a\u5c11ID idsearch.error.badId=ID\u5fc5\u987b\u4e3a\u6570\u5b57 ############ # Jobs # ############ job.emailnotifier.subjectForAcceptors=XPlanner\u5de5\u65f6\u63d0\u793a\u8005. job.emailnotifier.subjectForProjectLeeds=XPlanner\u9879\u76ee\u5de5\u65f6\u8f93\u5165\u72b6\u6001. job.emailnotifier.bodyheaderForProjectLeeds=\u4e0b\u5217\u4eba\u5458\u53ef\u80fd\u5df2\u5fd8\u4e86\u8f93\u5165\u524d\u4e00\u4e2a\u5de5\u4f5c\u65e5\u7684\u65f6\u95f4:\n\n job.emailnotifier.bodyHeaderForAcceptors=\u8bf7\u786e\u8ba4\u60a8\u6ca1\u6709\u5fd8\u8bb0\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u4efb\u52a1\u8f93\u5165\u5de5\u65f6:\n\n job.emailnotifier.bodyFooter= \n\n\u6b64\u81f4,\n
\nXPlanner\u63d0\u793a\u8005 ########### # Commons # ########### print.link=\u6253\u5370 ok=\u786e\u5b9a cancel=\u53d6\u6d88 action.edit.project=&\u7f16\u8f91 action.delete.project=&\u5220\u9664 action.edit.iteration=&\u7f16\u8f91 action.delete.iteration=&\u5220\u9664 action.edit.story=&\u7f16\u8f91 action.delete.story=&\u5220\u9664 action.movecontinue.story=&\u79fb\u52a8/\u7ee7\u7eed action.edit.task=&\u7f16\u8f91 action.delete.task=&\u5220\u9664 action.movecontinue.task=&\u79fb\u52a8/\u7ee7\u7eed action.edittime.task=\u7f16\u8f91\u65f6\u95f4 action.edit.person=&\u7f16\u8f91 action.delete.confirmation=\u60a8\u8981\u5220\u9664\u5417 {0} \\''{1}\\''?